Van Kültüründen İnciler
'Başım gözüm üstüne.' Hem Türkçede hem de Kürtçede kullanılan muhteşem bir Van tabiriyle yazımıza başladık.
“Başım gözüm üstüne.” Hem Türkçede hem de Kürtçede kullanılan muhteşem bir Van tabiriyle yazımıza başladık.
Bu sözün İçinde; Sevgi, saygı, muhabbet, samimiyet, dostluk ve hürmet vardır…
“Babana Rahmet olsun/ Ölmüşlerine/ Geçmişlerine Rahmet.” Açıklamaya gerek yok, her şey ayan beyan…
“Göran nur yağa/dola! Ölenin arkasında edilen çok güzel bir dua! Kabrin pür nur olsun.
“Beni gıfiye goyma”; Beni sıkboğaz etme lütfen! Tamam, halledeceğiz dedik!
“Kanım kaynadı / kanı soğuk!” Benim Vanlım birini sevdi mi! “Kanım kaynadı ve yahut kanı şirin” Sevmezse ise “Kanı soğuktur, hiç kanım kaynamadı.” der.
“Gönlün barını yiyesen!” Artık gönlümüzde ne varsa! İyi veya kötü, varın siz düşünün!
“Harmahozan!” Her şeyin iç içe geçmesi, tertip ve düzenin bozulması, karman çorman olması…
“Hırheşek!” İşe yaramaz atılacak eşyaların tümü…
“Eviniz şen ola” ve buna bağlı olarak biraz sitem manası içinde barındıran ”Evşenik” kelimesi var!
“Çarçek çarbende kaldım!” Birkaç işi bir anda yapma mecburiyetinde kalmak gibi, yani elin ayağın biri birine karışması tabiri uygun olur. Bir anne düşünün, yemek yapıyor o anda bebek ağlıyor bir yandan da diğer çocuğu çoraplarını bulamamış annesine soruyor. Durum bu işte, tam da bu tabiri kullanma vakti.
